Дата: 18 ноября, 2010 Автор: Татьяна Комментарии: 8

Ветер по морю гуляет…

Все, кто хоть раз читал сказку Пушкина о царе Салтане, помнят такие слова. Ветер по морю гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. В сказке кораблик с гостями бежит четыре раза, причем из них два раза «на раздутых парусах» и два раза «на поднятых парусах«. В мультфильме же появляется надпись про раздутые паруса, а голос за кадром произносит «на поднятых«. P.S. Кстати, есть два мультфильма…

Дата: 6 марта, 2009 Автор: Татьяна Комментарии: 9

Безмолвное приветствие

После большой финальной битвы Симба проходит мимо Зазу, который открывает клюв, но при этом ничего так и не говорит. Про этот момент создатели мультфильма писали, что сначала Зазу должен был сказать Симбе: «Ваше величество!», но потом решили убрать из этой сцены все слова для большей торжественности. А безмолвное шевеление клювом так и осталось.