Дата: 11 августа, 2008 Автор: Татьяна Комментарии: 40

Посмотрела сериал про Чебурашку, получила море удовольствия.

Ляпов в кукольных мультиках традиционно меньше, чем в рисованных, но несколько штук все-таки нашла.

Чебурашка читает объявление Крокодила Гены

В первых двух сериях Чебурашка довольно много читает, причем без видимых проблем. Собственно, сюжет первой серии «Крокодил Гена» завязывается на том, что Чебурашка прочел объявление  о том, что молодой кракодил ищет друзей.

Чебурашка читает записку Шапокляк.

В конце того же мультфильма он вслух читает записку Шапокляк.

Чебурашка читает объявление пионеров.

Во второй серии, которая так и называется «Чебурашка«, наш герой вслух читает табличку, с которой пионеры идут собирать металлолом.

Чебушка не смог прочитать телеграмму.

А вот в четвертой серии («Чебурашка идет в школу«) вдруг оказывается, что Чебурашка не смог прочитать телеграмму, потому что он не умеет читать!

Гена от такого известия упал в обморок, зрители с ним вместе.

40 People reacted on this

  1. ну что поделаеш,всякие бывают ошибки,но этот мультик из-за этого не утратик своих поклонников,как среди малых так и взрослых:)))

  2. Возьмём на заметку, как говорится ))) А вообще, можно поинтересоваться, сколько вас народу читает на сегодняшний день??? примерно…

  3. Да, поклонники у этого мульта есть даже среди пАдонкАФ. Как-то придумали специальный пАдонАчный перевод. Реплика Гены

    «Кто тебя просил туда лезть? Тебе что, делать нечего?»

    была переведена как

    «И чо ты, [нецензурное ругательство], в эту дырку полез? Те делать, что ль, не… [«нечего» по-нецензурному], сукин ты сын?»

  4. В книге Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон» было немного похожее противоречие. Сначала Карлсон написал на кухонной стене:

    «Ну и плюшки! Деньги дерешь, а корицу жалеешь. Берегись!»

    Ошибок в этой надписи не было. И вот через год, когда в квартире появился дядя Юлиус, наш «укротитель домомучительниц», стащив булочки, оставил записку:

    «Вмири зкасок тожи люби булочкы. Гнум».

    На сей раз совершенно безграмотную. Тоже амнезия?

  5. Продолжение предыдущего комментария.
    Подобная «амнезия» (знание, а затем вдруг незнание правил правописания) была не только у Карлсона, но и у Кристофера Робина. Сначала он делает весьма грубые ошибки:

    «Прашу пастучать, эсли не аткрывают» (эту табличку для Совы, если помните, написал именно он).

    Потом, когда Кристофер организует экспедицию, он безошибочно выводит:

    «Северный Полюс открыт Пухом. Пух его нашел».

    Проходит время. В Лесу поселяется Тигра. И тут — БАЦ!

    «Ушол. Щасвирнус. Занит. К.Р.»

    Выводы делайте сами.

  6. 1. Чебурашка умел читать, но разучился.
    2. Чебурашка умел читать, но не хотел встретить Гену.
    3. Авторы решили, что дети не знают подробностей и очерёдности серий.
    4. Есть повод для морали.

  7. Любопытно, но у Лунтика точно такая же амнезия случилась — умел читать и разучился. После «Деда Мороза» напишу об этом.

    5. Это вирус, который поражает персонажей в русских мультиках. :)

  8. Что-то такое было и в сказке «Пиноккио». Но меня больше удивляет русский Буратино, который научился управляться с чайником… неизвестно где, ведь до этого мотался по каким-то помойкам!

  9. 6. Чебурашка в первой и Чебурашка в последней серии заметно отличаются. Может быть, их подменили?..

  10. Куклы в серии фильмов «38 попугаев» тоже были неодинаковыми на глаз, хотя герои те же.

  11. Никогда не замечала. Этот мультсереал редко когда смотрю подробно: разговоров больше, чем действий. А вот, когда разные герои, но похожие куклы… У Качанова такое дело часто встречается. В фильме «Бабушкин зонтик» бабушка — вылитая Шапокляк!

  12. Случайно вспомнил в этой связи мультфильм «Буренушка». Мачеха Хаврошечки тоже напоминала Шапокляк: острый треугольный нос, седые волосы, собранные в пучок на затылке. Хотя это вообще Свердловская киностудия.

  13. Жаль, давно не смотрела. Но там это, надо полагать, — заимствование художника-постановщика или случайное совпадение. А вот есть кукольный фильм о том, как зайчонок Новый год встречал, так там мама медвежонка явно кукла из мультсериала об Ушастике.

  14. Назывался этот мультфильм «Кто придет на Новый год?». Производство — ТО «Экран», равно как и цикл об Ушастике.

  15. Знаете, в кукольных мультфильмах ТО «Экран» бывает даже, что куклы кочуют из фильма в фильм. Например, ученый и чародей из фильма «Хочу луну» попали в «Белую цаплю»: ученый носился по дворцу вместе с прочей челядью, занимаясь приготовлениями, а чародей сошел с корабля вместе с другими восточными купцами.
    В «Новом платье короля» в массовых сценах мелькали куклы из фильма «Домовой и хозяйка»: сама хозяйка, хозяин, студент.

  16. Александр, может вы напишите небольшую статью про «миграцию» кукл? Мне кажется, будет интересно опубликовать это отдельной статьей.

  17. Сожалею, но других случаев такой миграции больше припомнить не могу.

  18. А, может быть, стоит написать? Я упомянутых совпадений никогда не замечала!.. Но, если Вам нужны ещё примеры, могу что-нибудь припомнить…
    Мультфильм о зайчонке действительно назывался “Кто придет на Новый год?” Аналогичных сюжетов, вроде бы, и нет.

  19. Не подскажете, как это сделать? Я с Интернетом не очень в ладу, на этом-то сайте бываю только как читатель.

  20. Наверное, лучше послать статью на электронный адрес Татьяны… впрочем, не мне такие вещи решать.

  21. В 3-й серии («Шапокляк») действие, судя по созревшим орехам, происходит в конце лета, а на торте, «свеженьком» по замечанию Шапокляк, стоит дата производства — 1 апреля.
    А поезд идёт в Ялту, где никакой железной дороги нет :)

  22. Это лучше было бы лучше обсудить в категории «Шапокляк: Осенняя земляника».

  23. гена упал в обморок, с ним и зрители, это очень хорошо. смешно написано. мне понравилось

  24. Фу ты! Я тут пишу про «амнезию» у книжных героев, а в мультипликации-то!.. В общем, вот какой интересный случай.
    Мультфильм «Волк и теленок» пока на сайте не обсуждался. В начале Теленок на вопрос Волка: «Ты что, вчера родился?» отвечает: «Нет, сегодня», но разговаривает он при этом довольно бойко! И это лишь начало.
    Если помните, Волк уверенно дает ему книгу под названием «Муму»: «Почитай, про тебя, наверное». И что же дальше? Теленок, сидя над книгой, оплакивает «собачку, что упала в воду», и жалеет героя, отчетливо назвав его по имени: «Герасим»! Кто же научил его читать?
    Волк? Этого в фильме не показали, хотя за кадром не исключено.
    Или Кабан, попутно приучая Теленка к курению? Нет, у Кабана не было с собой ни книг, ни газет. Загадка.

  25. амнезия у этого зверька собственно обычное дело: после путешествия из тропической страны (это несколько дней или недель) в закрытом ящике с апельсинами нарушения здоровья неизбежны… Как он жив-то остался? А кроме того, память у него с самого начала местами отшибло: кто он, откуда и т.д. он тоже не помнит. Зато читает… по-руссски… не исключено, что Че просто неудачный плод секретной советской базы по созданию боевых мутантов, спрятанной где-то в Африке

  26. Есть еще версия: Че очень одиноко (не помнит кто он, откуда, где и кто его родители) и таким способом (забыл как читать) он, как обычный ребенок, просто пытается добиться максимума внимания со стороны окружающих его

  27. Не только в мультфильмах, и не только у советских авторов герои с деградирующими способностями попадаются. У Даниэля Дефо в «Робинзоне Крузо» таков Пятница — в первые несколько месяцев общения он выучился у Робинзона английскому вполне пристойно, а в год посещения острова пиратами базланит на сущем «пиджин-инглиш» ;)

  28. Гена, между прочим, тоже непоследователен. Умеет писать объявления, а надпись «Опасно» на трансформаторе вовремя не замечает. Кроме того, он знает, что опасно лазить по пожарным лестницам и прыгать в канализационные люки, а того, что брать чужое без спроса нельзя, почему-то не знает. И компрессор угоняет, и асфальт бурит без разрешения… И в акватории ныряет. Или крокодилам можно? Но оторвать якорь вместе с солидным куском цепи — это и хищение, и порча судна.

  29. Так хитрить может только женщина
    Вывод : чебурашка — женщина ;)

  30. Еще есть ляпы этого мульта… Вот пишу, что заметила, так как доча каждый день его смотрит… Итак в последней серии сначала кубики, из которых Чебураха собирает картинку крокодила, лежат таким образом, что не хватает верхнего и нижнего левого кубиков, а когда крокодил начинает собирать, то не хватает верхнего левого и нижнего правого :)))
    А еще… В серии, где они отправляются на отдых, Крокодил возвращаясь по шпалам, говорит фразу, что мол на рельсах никогда не бывает луж и грязи осенью (вероятнее всего уже и наступила осень… Хотя из этой фразы и не однозначно…) Далее в лесу они находят орехи — значит уже как минимум август месяц а то и действительно начало осени. А тортик у них «СВЕЖЕНЬКИЙ» за 1-е апреля :)))) Вот и суди о свежести тортика или о времени года :)))

  31. Все знают песню Чебурашки: «я был когда-то странной игрушкой безымянной….» Из какого она мультфильма?

  32. И пластинка была хороша!
    Александр может Карлсон просто шалил.

  33. А еще в первой серии Гена сидит в зоопарке и в конце рабочего дня смотрит на часы (на левой руке). После этого встает, одевается, и на руке уже часов то и нет…Видимо он носит их только во время работы)

  34. Пишу всем из будущего))
    Немогу пройти мимо ляпа Пуха — когда тот стучит в дверь своего доммика — то доммик еле ему до макушки достаёт..
    Но вот Винни незаметно съедает воллшебные ягоды.. И внутри доммика он уже настоящий лиллипут)))

  35. А вот ещё заммечательный ляп называется Перекос логики. В известном серриале про Волка и Зайца (НП!) все звери говворящие по-определению. Когда Волк зайцем пытается пробраться на коррабль — Хрюшка ведёт на поводке собачку — уже неллогично. Более неллогично когда Волк выбросив собачку сам влезает в ошейник и начинает тявкать. В том мире, который в мультике собачки нетявкают)) Они тявкают и ходят на поводках только в нашем мире людей) Мир реальный прорвался в мир рисованный))

Оставить комментарий